Yasal bildirim

Metabolic Balance GmbH & Co. KG
David-Gilly-Straße 1, D-14469 Potsdam, Almanya
Telefon: +49 (0) 80 83 – 90 79 – 0
Faks: +49 (0) 80 83 – 90 79 – 19
E-posta: team@metabolic-balance.com

Temsile yetkili ve şahsen sorumlu ortak (Komandit şirket yapısı gereği):
Metabolic Balance Verwaltungs GmbH (şahsen sorumlu)

David-Gilly-Straße 1, D-14469 Potsdam, Almanya
Potsdam Yerel Mahkemesi (Amtsgericht), Ticaret Sicil No: HRB 40836 P

Şirketi temsile yetkili yönetici:
Dr. Anna Wohlthat

İçerikten sorumlu kişi (Alm. § 55 RStV uyarınca):
Dr. Anna Wohlthat (yukarıdaki adres)

Potsdam Yerel Mahkemesi (Amtsgericht), Ticaret Sicil No: HRA 8723 P
KDV Kimlik No (USt-IdNr.): DE 279646775

Veri Koruma Görevlisi:
ComFor-IT oHG
Bahnhofstraße 6, 84405 Dorfen, Almanya
E-posta: datenschutz@comfor-it.de
Telefon: +49 (0) 8081 – 60499 – 50

Uyuşmazlıkların Çözümü

Avrupa Komisyonu’nun çevrimiçi uyuşmazlık çözümü (ODR) platformu:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

E-posta adresimiz yukarıdaki künyede yer almaktadır.
Tüketici tahkim kurumları nezdinde uyuşmazlık çözüm prosedürlerine katılmaya istekli veya yükümlü değiliz.

Sorumluluk Reddi (Disclaimer)

İçeriklerden Sorumluluk

Hizmet sağlayıcı olarak, TMG § 7 (1) (Alman Telemedya Yasası) uyarınca bu sayfalardaki kendi içeriklerimizden genel hükümlere göre sorumluyuz. Ancak TMG §§ 8–10 uyarınca, iletilen veya saklanan üçüncü kişi içeriklerini denetlemek ya da hukuka aykırı faaliyete işaret eden durumları araştırmakla yükümlü değiliz.
Genel hükümler uyarınca bilgilere erişimin kaldırılması veya engellenmesine ilişkin yükümlülükler saklıdır. Somut bir hukuka aykırılıktan haberdar olmamız halinde ilgili içerik derhal kaldırılacaktır.

Bağlantılar (Linkler) İçin Sorumluluk

Sitemiz, içerikleri üzerinde etkimizin bulunmadığı harici üçüncü taraf web sitelerine bağlantılar içerebilir. Bu nedenle, söz konusu harici içeriklerden sorumluluk veya garanti üstlenemeyiz. Bağlantı verilen sayfalardaki içeriklerden her zaman ilgili sitenin işletmecisi sorumludur. Bağlantı kurulurken olası hukuka aykırılıklar kontrol edilmiştir; bağlantı kurulduğu anda hukuka aykırı bir içerik tespit edilmemiştir.
Somut bir ihlal belirtisi olmadıkça bu sitelerin içeriklerinin sürekli denetlenmesi makul değildir. Hukuka aykırılık öğrenildiğinde ilgili bağlantılar derhal kaldırılacaktır.

Telif Hakkı

Bu sayfalarda yer alan ve site işletmecisi tarafından oluşturulan tüm içerik ve eserler Alman Telif Hakkı Kanunu’na tabidir. Telif hakkının sınırları dışında kalan çoğaltma, işleme, dağıtma veya herhangi bir şekilde değerlendirme, ilgili yazarın/yapımcının yazılı iznine tabidir. Bu sayfanın indirilmesi ve kopyalanması yalnızca özel ve ticari olmayan kullanım içindir.
Bu sayfadaki içerikler işletmeci tarafından oluşturulmamışsa, üçüncü kişi telif haklarına riayet edilir ve bu tür içerikler ayrıca belirtilir. Buna rağmen bir telif ihlalini fark ederseniz, lütfen bizi bilgilendirin; ihlalin tespiti halinde içerik derhal kaldırılacaktır.

Metabolic Balance Ana Sayfasının Kullanım Şartları

§ 1 Sözleşmenin Konusu

  1. Aşağıdaki kullanım şartları yalnızca Metabolic Balance Portalının kullanımına uygulanır.

  2. Portalda sunulan bazı bilgiler herkes tarafından kayıt gerekmeksizin erişilebilir; bazı içerikler yalnızca kayıt sonrası erişime açıktır.

  3. Kayıt sadece Metabolic Balance’ın danışanları ve danışmanları (bundan böyle birlikte “katılımcı(lar)”) içindir.

§ 2 Danışanların Portali Kullanımı

  1. Danışanlar talep üzerine bir kayıt kodu alır ve bu kodla portale kayıt olabilir.

  2. Kayıt ile, sözleşme süresince Metabolic Balance tarafından oluşturulan beslenme planı, egzersiz planı ve kişiselleştirilmiş diğer bilgilere (ör. tarifler) erişim sağlanır; ayrıca portal aracılığıyla diğer katılımcılarla etkileşim imkânı vardır.

  3. Deneme süresi bitiminden sonra portal kullanımına ilişkin ücret doğabilir (bkz. §§ 5 ve 7).

§ 3 Danışmanların Portali Kullanımı

  1. Metabolic Balance danışmanları göreve başlarken bir kayıt kodu alır ve bu kodla kayıt olabilir.

  2. Kayıt ile danışmanlar, sözleşme süresince danışanlarını yönetebilir ve kişiselleştirilmiş bilgilere erişebilir.

  3. Danışmanların portal kullanımından ücret alınmaz.

§ 4 Katılımcı Kayıt İşlemi

  1. Kayıt kodu şahsa özeldir ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.

  2. Kayıt sırasında girilen veriler, Metabolic Balance’ta kayıtlı verilerle eşleştirilir; böylece katılımcı, kendisine özel içeriklere erişim kazanır.

§ 5 Üyelikler

  1. Danışanlar için kullanım sözleşmesi önce 21 günlük deneme süresiyle başlar; bu sürede ek ücret yoktur ve süre bitiminde üyelik kendiliğinden sona erer.

  2. Deneme süresi her danışan tarafından yalnızca bir kez kullanılabilir.

  3. Deneme sonrası ücretli üyelik seçenekleri mevcuttur (bkz. § 7).

  4. Ücretsiz sunulan hizmetler, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir, sınırlandırılabilir veya sona erdirilebilir; bunlar sözleşmenin asli edimleri değildir.

§ 6 Tüketicinin Cayma Hakkı

Tüketiciler, sözleşme açıklamasını 14 gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin yazılı olarak (mektup, faks, e-posta) iptal edebilir. Cayma bildiriminin nereye yapılacağı:
Metabolic Balance GmbH & Co. KG, David-Gilly-Straße 1, D-14469 Potsdam
Tel: +49 (0) 80 83 – 90 79 – 0 | Faks: – 19 | E-posta: team@metabolic-balance.com

Caymanın sonuçları: Karşılıklı edimler iade edilir; iade/ödeme süreleri ve olası değer kaybı karşılığı yasal çerçevede uygulanır. Cayma hakkı, tarafların talebiyle sözleşme tamamen yerine getirildiyse erken sona erebilir.

§ 7 Ücretler ve Ödeme

  1. Danışmanlar için portal kullanımı ücretsizdir; ücretli ek hizmetler ayrıca belirtilir.
  2. Ödeme banka havalesi veya PayPal ile yapılabilir.

  3. Gecikme hâlinde yasal temerrüt hükümleri uygulanır.

  4. Ücretli üyelikte iki yılın ardından kalıcı ücretsiz üyelik talep edilebilir.

§ 9 Metabolic Balance İçerikleri

  1. Portaldaki veri, fotoğraf, metin, görsel vb. içerikler Metabolic Balance’ın telif hakkı veya kullanım hakları kapsamındadır; “Metabolic Balance” tescilli markadır.

  2. Katılımcılar içerikleri yalnızca kişisel kullanım için görüntüleyebilir/kaydedebilir; kopyalama, umuma iletim, dağıtım vb. yasaktır.

  3. Hukuka aykırı kullanımlar takip edilir.

§ 10 Katılımcı İçerikleri

  1. Forum/klüp/sohbet alanlarına yüklenen içeriklerin hukuka uygunluğundan katılımcılar sorumludur. Üçüncü kişi haklarını (telif, kişilik, marka vb.) ihlal etmeyeceklerini taahhüt ederler.

  2. Katılımcılar, yükledikleri içerikler için Metabolic Balance’a basit kullanım hakkı (çoğaltma/işleme/umuma iletim vb.) tanır.

  3. Katılımcılar, üçüncü kişilerin hak ihlallerinden doğan her türlü talebe karşı Metabolic Balance’i tazmin etmeyi kabul ederler. Buna idari para cezaları, mahkeme/avukat masrafları da dâhildir.

  4. Metabolic Balance, hak ihlali şüphesi halinde içeriği katılımcının onayı olmaksızın geçici olarak kaldırma hakkına sahiptir.

§ 11 Veri Koruma ve Şifreler

  1. Portal mümkün olduğunca anonim veya takma adla kullanılabilir. Ancak kişisel verilere erişim için kayıt gereklidir. Bu durumda katılımcının girdiği veriler, Metabolic Balance’ta kayıtlı verilerle eşleştirilir.

  2. Kişisel veriler yalnızca yasal düzenlemeler çerçevesinde işlenir. Üçüncü kişilere aktarım yalnızca açık onay ile mümkündür; onay her zaman ücretsiz olarak geri alınabilir.

  3. Katılımcılar, kendileri hakkında saklanan verilere erişim, verilerin kaynağı, alıcıları, işleme amacı hakkında bilgi talep etme, düzeltme, silme veya bloke edilmesini isteme hakkına sahiptir.

  4. Katılımcılar, kişisel verilerin korunmasına uymakla yükümlüdür; verileri yalnızca kendi amaçları için kullanabilirler, üçüncü kişilere aktaramazlar.

  5. Şifre, kullanıcı adı ve güvenlik bilgileri azami özenle saklanmalıdır. Yetkisiz üçüncü kişilerin kullanımından doğacak zararlardan katılımcı sorumludur.

  6. Bu web sitesi Google Analytics kullanmaktadır. Google Analytics, çerezler aracılığıyla kullanım verilerini toplar. Veriler ABD’deki Google sunucularına iletilebilir. IP anonimleştirme aktiftir, bu nedenle IP adresleri AB içinde kısaltılır. Kullanıcılar, tarayıcı ayarlarından çerezleri engelleyebilir veya Google’ın sağladığı eklentiyle (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=tr) veri toplanmasını önleyebilir.

§ 12 Sözleşme Süresi – Fesih

  1. Danışan üyeliklerinin süresi § 7’de belirtilen süreye bağlıdır. Süre sonunda sözleşme kendiliğinden sona erer.

  2. Danışman üyelikleri, danışmanlık sözleşmesi bittiğinde kendiliğinden sona erer.

  3. Taraflardan her biri, önemli bir sebep varsa sözleşmeyi derhal feshedebilir. Örneğin § 10/1’e aykırılık veya diğer önemli yükümlülüklerin ihlali fesih sebebidir.

  4. Her türlü fesih yazılı olarak yapılmalıdır.

§ 13 Kullanım Şartlarının Değiştirilmesi

Metabolic Balance, kullanım şartlarını her zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Değişiklik tarihinden sonraki kayıtlar için güncel şartlar geçerlidir.